Walka z O-ren

Walka z O-ren okazuje się najtrudniejszą, jaką Panna Młoda stoczyła po śpiączce. O-ren może i została szefową tokijskiej mafii, ale we władaniu mieczem jest równie dobra jak wtedy, kiedy bezlitośnie zabiła wszystkich członków ceremonii ślubnej, a ją storturowała. Dominację zdecydowanie ma O-ren. Miecze się krzyżują, pada wkoło śnieg, jest mistycznie. Nagle Panna Młoda zostaje mocno zraniona w plecy. I tutaj już przestaje być zabawnie. Kiedy jednak się podnosi ranna zostaje również O-ren. Ostatnie pociągnięcie miecza jest dla O-ren śmiertelne - połowa jej głowy wykonuje okrągły lot i pada. Panna Młoda triumfuje, choć niesamowicie wyczerpana. W dodatku musi jeszcze zająć się sekretarką O-ren. Bierze ją i mówi jej, co ma przekazać Billowi. Sama jeszcze jedzie do swojej byłej oprawczyni, która obecnie jest zwyczajną kurką domową. Stacza z nią brutalną walkę w domu, niszcząc połowę mieszkania. W pewnym momencie przychodzi córeczka tej kobiety i walka ustaje. Jednak kurka domowa okazuje się dalej skłonna do bicia, więc Panna Młoda wykonuje śmiertelny cios i wygrywa. Jej córka wszystko widzi, ale Panna Młoda nie traci fasonu - mówi jej, że jeżeli chce zemsty, niech ją dokona kiedy dorośnie. Ona będzie czekać. Na koniec dowiadujemy się, że córka Panny Młodej żyje.