Trening

Panna Młoda po odzyskaniu podstawowej kondycji musiała przygotować się na spotkanie z szefową tokijskiej mafii, Yakuzy. To nie było zwykłe zlecenie jak sprzed laty - musiała być przygotowana na straszliwie brudną robotę. Udała się więc na Okinawę, gdzie spokojne życie prowadził były mistrz tworzenia mieczy, który obecnie był na emeryturze. Dość krótkie poszukiwania Panny Młodej doprowadziły do baru, w którym pewien starszy człowiek pełnił rolę barmana. Zaczęła z nim rozmawiać. Okazało się, że barman ma dość leniwego pomocnika, który marudzi przy każdej okazji, kiedy tylko dostaje zlecenie pracy. Na początek nie chce mu się przygotować posiłku, a potem podać sake. Ogólnie jest bardzo śmiesznie i Panna Młoda się z tego śmieje. Gorzej z barmanem - jest nieco skrępowany i zakłopotany, ale radzi sobie świetnie. Pyta Pannę Młodą o powód zawitania w jego skromne progi. Ta cierpliwie, powoli zaczyna mu mówić, po co tu przybyła i kogo szuka. Kiedy pana nazwisko Hatori Hanzo, starzec poważnieje. Okazuje się, że to własnie on jest tym mistrzem. Panna Młoda chce, by pokazał jej jego miecze, a ten bez oporów godzi się na to, ale mówi też, że nie da jej ani jednego, ani nowego nie ukłuje. Ale kiedy ona podała mu imię jego najbrutalniejszego i najgłośniejszego ucznia - Billa - godzi się od razu.